.

... daaaaaansen - RINY ? ;)
v

.

Voor de juiste vrouw zou ik urenlang aardappels kunnen schillen en 's -
avonds bij kaarslicht aardappelpannenkoekjes met haar kunnen eten. ;)
v



.

.

Misschien moet je met Lia naar een goed ziekenhuis in de stad gaan, jij voor je oog en Lia
voor een psychiater ! - Maar ik ken dat gevoel wel, soms zit je in een diep dal en wil je de
wereld gewoon niet meer zien. - De enige die ik dan wil zien, is mijn Riny ;)

en de egels willen paren, is het daar niet te laat voor ? ^^ - De zomer is bijna voorbij - haha...

.

.

Ja, ik weet het, precies daarom vroeg ik je naar de zwanen ;)

.

.

Ik ben ook bang voor een plotselinge, hevige rugkramp waardoor ik totaal niet meer kan bewegen.
Thuis is dat één ding, maar als ik zoiets zou krijgen terwijl ik in mijn auto stap... dan zou ik -
helemaal vastzitten ! ^^ – Hoe gaat het met je huisdieren en je buren? (INA) -
En hoe is het met je zus ? ;)

.

.

Makkelijk praten voor jou ! - Probeer maar eens te bewegen als alles pijn doet ;)
Ik ga proberen om dinsdag boodschappen te doen, maar misschien kan ik in de supermarkt niet
bukken vanwege mijn rug; dan moet ik dus de dure producten van de middelste schappen kopen. haha.

.

.

Tja, mensen slikken tenslotte voor alles antibiotica, dus ik weet het niet, maar ik denk dat ik
dat ook maar ga doen ! - Tot nu toe had ik alleen een leesbril nodig, maar ik kom langzaam
op het punt dat ik naar de opticien moet voor een brilrecept.
De jongen die boven me woont, is eindelijk naar bed, het is nu rustig.
Buiten voor mijn raam zijn mensen al de hele dag aan het barbecueën en roken, je kunt het
raam niet eens openzetten.

( das kind ist jetzt im bett, ich glaub' der übersetzer spinnt schon wieder ? ) ^^

... daaaansen ? ;)
v

.

Dus jij kunt ook niet meer autorijden, ben je ziek gemeld ? - Ik zou eigenlijk ook naar een
dokter moeten voor mijn rug, maar ik hoef nu niet te werken en ik ben wel gewend aan
mijn rugklachten. - Maar een oog is veel belangrijker – RINY !

.

.

Ja, maar ben je vrijdag naar de oogarts geweest en wat zei hij ?
hebben ook zo'n pech !

.

.

Je oog ? - Daar moet je niet mee sollen! Ook hier op het platteland is dat een groot probleem,
er zijn nauwelijks nog artsen, en als je er toch een moet bezoeken, rijdt de bus maar twee -
per dag. - Ik ken die situatie uit West-Duitsland, ik woonde daar in een dorp toen ik werk zocht.
Er ging alleen 's ochtends vroeg een bus heen en 's avonds eentje terug. - je de bus miste,
moest je op de een of andere manier naar de stad zien te komen en de trein terug nemen,
maar niet elke trein stopte in jouw dorp, waardoor je pas om elf uur 's avonds thuis was !
Wat zei de dokter ? - En ja, je vertaler is goed – RINY ;)

.