.

Hij heeft je toch geen tongzoen gegeven, hè ? - Ik zou zijn vrouw vertellen dat een handdruk
genoeg is voor je volgende verjaardag, je wilt toch niet door de man van een ander bij de
voordeur gekust worden ?
Ik denk dat die man een onaangename verrassing te wachten staat als zijn vrouw thuiskomt ^^

.

.

Je moet zulke mannen bij de politie aangeven ! - Dat is ernstige intimidatie, en hij wilde je alleen -
maar kussen, maar het is vandaag niet je verjaardag ! -Hij zocht gewoon een excuus om je aan te raken.

Jammer dat ik je deur niet heb opengedaan, anders was hij in paniek weggerend ;)

.

.

okay, so schlimm ? ;)
... ich muss erst wieder den übersetzer suchen.

.

.

oh je !
... und ich dachte, dass du gehen wolltest ;)
aber es ist jetzt auch schon 16:33 uhr ...

du solltest dir einen kampfhund anschaffen - RINY ! ^^

.

.

Mijn computermuis drijft me tot waanzin! – Ik hoop dat de muis zaterdag geen problemen geeft.
Weet je waar ik verdrietig over ben ? – Dat Blaine niet meer op mijn vriendenlijst staat.

Oké Riny, dan neem ik afscheid en zien we elkaar snel weer ! ;)



.

.

Als je binnenkort je tomaten oogst, moet je er echt een foto van maken !
En hoe gaat het met je egels? Was alles schoon in het egelhuisje ;)

Heb je die foto van je BG-kater nog ? - Balen dat "Chill" nu dicht is.

.

.

Bedankt, dat is lief van je! Ik heb nog nooit gekookte rode biet gegeten, alleen die uit een potje, -
ingelegd in azijn, maar dat vind ik erg lekker. - Ook drink ik graag een glas tomatensap bij het avondeten.
Hoe gaat het met je tomaatjes ?

.

.

Dat klinkt heerlijk !
... zal ik alvast aan tafel gaan zitten en doe je dan een slabbetje bij me om ? ;)

.

.

Ja, ik kijk uit naar onze zaterdag. Het is geweldig dat we je verjaardag dit jaar in -
... onze disco kunnen vieren. Misschien komt John Travolta zelfs wel even langs ? ^^

.

.

Ja, ik kijk uit naar onze zaterdag. Het is geweldig dat we je verjaardag dit jaar in -
... onze disco kunnen vieren. Misschien komt John Travolta zelfs wel even langs ? ^^

.